domingo, 30 de dezembro de 2007
Feliz navidad III
Feliz navidad II
sábado, 8 de dezembro de 2007
senda 9 - erledigt
segunda-feira, 3 de dezembro de 2007
IPEC
Alice no País das Maravilhas
..viajamos
com os pés na Terra
sexta-feira, 30 de novembro de 2007
..no sinal ninguém
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém.
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém.
Tá vendendo drops, e no sinal ninguém.
Todo dia é dia, toda hora é hora
Neném não demora pra se levanter.
Mãe lavando roupa, pai já foi embora,
E o caçula chora pra se acostumar
Com a vida lá de fora do barraco,
Hai que endurecer um coração tão fraco,
Pra vencer o medo de trovão,
Sua vida aponta a contra-mão.
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém.
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém.
Tá vendendo drops, e no sinal ninguém.
Tudo é tão normal, todo tal e qual,
Neném não tem hora pra ir se deitar.
Mãe passando roupa do pai agora,
De um outro caçula que já vai chegar,
É mais uma boca dentro do barraco,
Mais um kilo de farinha do mesmo saco,
Pra alimentar um novo João ninguém,
E a cidade cresce junto com neném.
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém.
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém.
Tá vendendo drops, e no sinal ninguém.
Lenine e Paulinho Moska

As fotos sao de um optimo fotografo , porque eu nao tenho coragem de fotografa-las...
terça-feira, 27 de novembro de 2007
Ibiraquéra
sexta-feira, 23 de novembro de 2007
despacho 8 - já diziam os peste e sida... bule, bule
às 16h. Nesse mm dia fui até a uma outra residência de estudantes (nem vou comentar as diferenças) ter com o mm pessoal da festa...pessoal da musica, do home-studio, com beat-boxes, teclados MIDI, guitarras e baixos..um paraiso portanto! Estes senhore fizeram entitulam-se BummProductions, e fazem musica pelo simples prazer de a fazer, e partilhar algo especial com os amigos. O primeiro cd já eu tenho, e possivelmente vou soltar uns tus, tás e bums no proximo cd :o)...ora no domingo la fui ter com o meu aluno de sessentas e poucos, q percebe de fonética como ninguém...mas a lingua de camões deita esse conhecimento por terra ahahahah somos todos special one's! Já na segunda feira, dps de uma manha tranquila, chega-me às mãos uma tarefa verdadeiramente herculiana...traduzir uma acusação de 60 páginas!! Tenho até dia 14 de Dezembro o q significa, trabalhar em horas e fora delas para que fique tudo prontinho e revisto! Qd der por mim tou a apanhar o avião natalicio para aí!!
Obrigado pelo vosso intenso feedback, n tenho mãos a medir com tanto comentário...salafrários!!! :o)
Vcs são demais!!! e ponto final! ihihihi
terça-feira, 13 de novembro de 2007
cronica 7 - o sol chegou à cidade
Para quem não sabe, duas pessoas que me são muito queridas - Filipa "Tou-pálida-mas-na-verdade-não-é-bem-assim-pq-isto-é-um-país- de-pálidos" e Margarida "Como-uma-criança-numa-loja-de-doces-quando-se-apercebe-que-consegue-expressar- em-alemão" - puseram os pés em solo alemão na quarta-feira passada, e o terramoto começou logo aí ;o) e eu, como bom português, cheguei um nadinha atrasado, mas não deixei de ser bem recebido pelas duas moçoilas, que concerteza já andavam a fazer contas à vida, ou melhor, ao vestuário, pq quem vem de um clima tropical e chega à Alemanha com os seus termómetros a apontar apenas um algarismo, fica de imediato a tiritar. Lá fomos apanhar o hediondo autocarro até ao centro de Bona...digo hediondo, pq apesar do conforto e e da rapidez, o preço do bilhete torna este bom exemplo de trasnportes publicos numa autentica carroça, é que pagar €6,30 pelo bilhete, e até eu q tenho passe tenho de pagar €2 a mais, é de um abuso extremo e aí é que uma pessoa se apercebe que está no estrangeiro, num pais bem maior e mais desenvolvido e a diferença de preços é esperada...mas não deixa de ser uma parvoice; eu de qualquer das maneiras tinha avisado as moçoilas dos custos dos transporte aqui da zona, e eu habituado ao passe nem me lembrei de ver outras modalidades de bilhetes, e armado em esperto, disse que era practicamente possível andar de metro sem bilhetes, visto que estou aqui há 2 meses e nunca tinha visto pica no metro...até que na 4a passada, eles acabaram por personificar o 1% que eu tanto utilizei como argumento para evitar que a filipa e a guida gastassem mais euricos em transportes. "Pá ficamos juntos da maquina dps bilhetes, e se vier algum tiramos logo o bilhete!", isto traduzido fica: Distraidos com a conversa nem vimos os 5/6 picas que entraram na carruagem para controlar os bilhetes...de incredulidade só tive tempos de fingir que n encontrava o passe para que as minhas visitas tivessem tempo de tirar o bilhete, e com os solavancos ainda levei com a mulher pica em cima e sempre poupou uns segundos, mas aí tb entrou em cena o facto de as máquinas de bilhetes nunca serem compreensiveis no primeiro contacto que se tem com elas, e eu a tentar despachar a situação ouvia a mulher a inquirir friamente a guida e a filipa, que, num puro momento de aflição linguistica, estavam mais perdidas do quo o colombo à procura da Índia...resumindo, tive que mostrar um ar surpreendido à mulher qd lhe mostrei o bilhete errado e lhe disse onde tinhamos entrado lá tive de ouvir que deviamos ter tirado bilhete e picado e isto e aquilo, mas depois lá saiu com os restantes picas enqt eu fingia q tirava o bilhete certo... a situação acabou por ser resolver com apenas €1.40 e um ar de turista perdido q n percebe a língua de um povo que pouco faz para falar uma outra língua que não o alemão...decididamente que foi uma boa maneira de começar a estadia delas ahahahah. Nessa noite, e devido a pressão tremenda da parte delas (ihihihi), fomos até à associação tuga ver o sporting vs. roma. Ao fim e ao cabo quease que parecia que elas nem tinham saido de portugal, pq com bola comentada em português, cavaquinhos na parede e casal garcia fresquinho aquilo quase que parecia um pequeno Portugal...só a salsicha com batatas fritas é que tinha carimbo alemão. A guida e a filipa são tão tagarelas que nem se inteiraram q o SCP tava a dar um banho de bola à Roma e até fui eu que bateu palmas e mandei os meus elogios ao 2º golo do Liedson...eu!! (Aproveito a oportunidade para agradecer aos SLB os 6 golos marcados e tb ao SCP e ao FCP pela azelhice...e agora não me venham dizer que os santos não tem clube! É 1, é 1 é S. Martinhoooo!! ahahaha!). Depois deste gostinho lá da nossa terra fomos ate ao bar da residência... e claro está, a rapaziada (sp em maioria absoluta nestas noites de bar) quase que deu pulos de alegria qd pôs as vista em cima destas duas jeitosas: "Moradoras novas? são donde? solteiras?" ahahahah la tinha eu que lhes dar a má nova e dizer q estavam aqui so por uns dias...o terramoto moreno começava a rasgar o solo ahahahah!
Na 5a feira as mininas lá foram à descoberta da antiga capital alemã e eu lá fui calmamente pro escritorio, traduzir mais uma sentença de divórcio e comer umas fatias de bolos de anos, pq um dos nossos colegas tinha feito anos e comemos bolo, bebemos chá e palreámos. No final do dia,
lá me encontrei com elas e até podia falar mais uma vez da cidade onde moro de acordo com o que eles viram, mas acho que o ideal seria elas escreverem aqui a sua opinião (Não acham meninas? ;)...ah e finalmente ja tenho algumas fotos para vos mostrar, e pode ser que assim comecem vcs a comentar alguma coisa!! ihihih. Ora bem, como o tempo era para aproveitar, nessa noite estava planeado ir até ao bar de uma outra residência, mas, infelizmente esse programa acabou por ser cancelado, só que já estava tudo com tanta vontade de sair que n conseguimos ficar na residência. Então lá fomos eu, a guida, a filipa e mais outros 3 moços, o henning, o alex e o elias. Claro q a guida achou, e bem, que já tava na altura para começar a pôr em prática o seu estudo da lingua alemã...resultado, tagarelice com faladores de alemão, que não só a ouviam como também a corrigiam e no final o entusiasmo da margarida era enorme pq conseguiu, e bem, conversar com eles. "Antes falar errado do que não falar de todo!", disse-lhe o alex e a guida esfregava as mãos... ;) Ah nessa noite tivemos num bar chamado blow up, engraçadito e com sofas, que acabou por saber mt bem numa noite com um pouco de chuva e bastante mais frio, mas apanhar ar faz sempre bem. O mais dificil é ter que acordar cedo no dia seguinte enqt via as duas chicas a dormir tranquila e conforavelmente (espero!) no colchão insuflável que arranjei expressamente para elas...e aqui peço desculpas ao rodrigo, pq ele apenas teve direito a uma colcha e ao ortopédico chão :)... Ora nesse dia de sexta feira, sempre cinzento, sempre desagradável, as minhas visitas decidiram ir até ao museu da História Alemã, q segundo elas vale mesmo mt apena, e é de graça...n me quero gabar mas a recomendação tb foi minha eheheh! Nessa noite era noite de disco-night-bora-lá-bater-o-pé, e qual n foi o nosso espanto qd chegámos à dita cuja ai por volta da meia-noite e o porteiro nos diz q tinhamos de esperar um bocado pq a pista tava demasiado cheia...à meia-noite. Fomos ao bar lado, o Bla, blablablar mais um bocado até que voltamos a tentar a sorte e entrámos no Turno da Noite, ou N8schicht em alemão...e de facto n era mentira o sitio tava atolado de gente, que naquele momento dançava a e cantava ao som de alguns exitos da musica alemã actual, e nós os 3 la no aninhamos e começámos a tentar acompanhar a batida. Sem problemas! à medida q a musica se ia tornando mais familiar, as risadas eram cada vez mais pegadas...é q ouvir os êxitos dos anos 90 "I know what I want and I want it know" e ver os alemães a movimentarem-se "firmes e hirtos que nem uma pedra" ao som de uma musica mais flexivel q plasticina não nos deixa indiferente e claro...vcs sabem como a margarida e a filipa são, não conseguem ficar sem comentar e mandar sonoras gargalhadas, enqt q eu lhes dizia para terem tino e juízo e reflectirem aquilo que estavam a fazer (sim...eu sou assim, mesmo mt bem comportado!)...até na Macarena aquele pés de chumbo tiveram de copiar de nós a coreografia mega complicada...ui! E dps ouve tb um rasgo de génio vidente por parte da guida: a seguir aos backstreet boys vem sempre as spice girls...a moçoila voltou atrás no tempo ahahaah e dps claro que os moços da pista n ficaram indiferentes às duas formosas moças q me acompanhavam na festa...o terramoto continuava...e um até falou portugues!! vcs vejam bem estes epicentros ahahahah só estou a dizer isto porque foi mesmo engraçado ver o efeito q a morenagem portuguesa tem nestas terras, mau é mesmo ouvir as pessoas dizerem q ou somos do brasil, ou da italia, ou de espanha. O nosso cantinho continua mt esquecido, inclusive nas prateleiras das garrafeiras e supermercados...
Obviamente que este tempo bem passado não durou pouco tempo e sabiamos também que a visita a Colónia no sábado ia ser um lusco-fusco...chegámos à cidade da catedral por volta das 16h30 e ja era quase de noite, e no ar ja se sentia o ar de folia, via-se mta gente mascarada, ou vestida com blusoes iguais e de garrafa na mão. Disseram-me mais tarde q eles aqui também têm diferentes associações, um pouco como as escolas de samba no brasil, mas sem o samba, o calor, a cor de pele, a ginga, a cachaça...e por ai fora. Como podem imaginar Colónia foi bem curto, e ja so chegamos de novo a bona já eram 22h. cansados e sem força, pensavam vcs talvez que sendo a noite da véspera de aniversário eu tinha obrigatoriamente que ramboiar. Na verdade é que tive a cozinhar até à meia noite, altura em que algum pessoal da residência me cantou os parabéns, e alguns minutos dps tive direito à versão portuguesa, bem afinada e com a entoação certa, e ainda recebi um mega presente, um saca rolhas e um "descaricador" da lego...as moças sabem bem! O franguinho do jantar foi acompanhado com mateus rosé fresquinho (a excepção na prateleira do supermercado) e mta conversa. Não foi aquela habitual barulheira e azáfama caracteristicas nestes dias, mas naquele momento era tudo o que eu desejava, estava extremamente bem acompanhado, a conversa era boa e naquele momento era tudo o que o corpo pedia (uau será já um efeito dos 24?...credo). E no dia seguinte tava programado voltar a colónia par ver como é o carnaval...mas acordámos a horas indecentes sob um cinzentão assustador e chuva constante, o sol chegou mesmo a gozar connosco e apareceu em força sobre um ceu azulão sem nuvens...mas este pequeno oásis n foi mais do que uma miragem, é que bastou chegar do banho e o chuveiro voltou a abrir-se la fora. Resumindo...vamos a bona ver como estamos de carnaval, pq lá tb ha tascas tipicas. E assim foi, com este tempo de caca, os alemães, e nós 3 portugueses dirigiram-se todos para as tascas tipicas. Mascarados de td e mais alguma coisa, com uma caneca na mão e a cantar pimbalhada alemã aos altos berros...estava assim pintado aquele estereotipo do povo alemão...cerveja e barulho. E tendo em conta o tipo de pessoas responsáveis e trabalhadores que são, este tipo de festejos são também uma forma de se soltarem, e bem...cerveja atras de cerveja, e beijos aqui e beijos ali e enroscansso por acolá, ahahaha mt fora da normal austeridade teutónica! Escusado será a dizer que o bar voltou a tremer, e a falta de jeitinho pra dança aliado a uma camisa cor de rosa voltou a gerar mais um terramoto de gargalhadas...isto eram so 6 da tarde, aquele pessoal parecia estar assim há umas horas valentes. Sabendo que nos precisávamos de alimentar, fomos até ao buffet chinês (sim, sim, passa perfeitamente com este tipico festejo alemão..ahahah) enchemos a barriga e experimentámos outra tasca tipica, também ela cheia de gente mascarada e musica pimba (Schlager) aos altos berros. Um S. martinho passado à maneira alemã, digo-vos já...nada mau! é uma outra tradição, mas sem dúvida mt animada e hilariante, e aposto que as minhas caras amigas também gostaram desta variação!!!
O pior disto tudo é que o dia da partida estava cada vez mais próximo, e a presença destes dois tesouros ainda me fez ter mais saudades de todos vcs. Mas falta pouco ate vos voltar a ver, e até lá vou aproveitando a minha responsabilidade e organização alemã. O meu ultimo post foi uma pequena birra, que naquele momento fazia muito sentido, a malta da residencia tem de facto pouco a ver comigo...mas é com estas coisas que o caracter se fortalece. E ter a margarida e a filipa aqui pertinho para passar os meus 24 anitos foi o melhor presente de todos, e quero ainda agradecer a todos pelas mensagens, mails e telefonemas...definitivamente WONTANARA! Ah queria ainda agrecer aos Stefans, Abduls, e Camisas cor-de-rosa pela quantidade infidável de gargalhadas que proporcionaram...sem vcs n teria sido possível!
Até jaaaaaaaaaa Familiaaaaaaa!
domingo, 4 de novembro de 2007
certame 6 - dizer boa noite...às 5 da tarde
Tou de barriga cheia, mas assim de repente veio-me uma enorme vontade de comer arroz de marisco...porque será? Até novas frescuras...só me resta aguardar impacientemente pela deliciosa chegada da margarida e da filipa...venham vcs tds também!!!
quinta-feira, 25 de outubro de 2007
quarta-feira, 24 de outubro de 2007
semanário 5 - fecha a porta, apaga as luzes e liga o aquecedor
Depois do meu enriquecedor fim de semana em lille, e de todas as voltas que dei pra chegar a casa - demorei 3 horas para fazer pouco mais de 100km...de comboio, os horarios nocturnos são iguais em todo o lado -, o tempo correu e já era dia do sr rodrigo chegar. Não há hora marcada :o), o sr rudi la chegou, com a minha viola...pegueu nela e disse-lhe, "agora desenrrasca-te, obrigado pelo serviço de correio!" ahahah, claro que é uma grande mentira, lá fomos pro meu metro quadrado, e nesse dia acabamos por ficar a tagarelar com malta. Há aqui uma marroquina, a Nazhaa, que assim q me viu com a guitarra pediu pra tocar isto, e mais aquilo e acoloutro, isto é, Celine Dion e musicas q eu nunca ouvi falar na minha vida...o truque dos 3 acordes acabou por resultar perfeitamente e hj acredito piamente q bastam esses 3 acordes para tocar-mos tudo o q é musica. Há também aqui outra rapariga, uma caloira e acabada de chegar à residencia, que também toca guitarra...e já há mais de 10 anos, mas tira-lhe as pautas da frente e ela fica perdida. Isto só me faz concordar ainda mais c o ilustro João de Novais qd diz que primeiro a descoberta, depois a teoria. Eu estou agora a arranjar coragem pra me dedicar a essa segunda parte, e se alguem tiver livros velhos de harmonia...eu agradeço, sp sera mais alguma coisa q ocupa o meu tempo. isto de escurecer cedo e a temperatura ser de ficar em casa, so pode ser combatida com o preencher do tempo. Entretanto sou capaz d começar a colaborar com um outro escritório de tradução, que fica sediado em berlim...sempre são mais uns trocos que entram, ja que essa tal bolsa começa a tomar contornos de mito/ lenda...
Ok, ok, retomando. Essa coisa da guitarrada foi na 5a...na 6a, o rudi la foi passear pla cidade-aldeia de bona e n ficou muito impressionado...n me admira, e aviso já toda a gente que pretende passar por aqui para vir com ideias modesta em relação à antiga capital da alemanha (como foi possivel...n percebo). Mas depois tudo mudou, lá fomos de carro alugado até maastricht. Sinceramente, acho q qd for grande quero viver numa cidade como maastricht, parece aldeia da idade media, como um toque cosmopolita. nas sextas à noite há música ao vivo em quase todo o lado e eu e o rodrigo ainda tivemos a curtir um ska-jazz antes de ir dormir à bélgica - puro acaso por q saimos de maastricht à procura de um bom sitio para parar o carro e dormir "confortavelmente", sim, confortavel pq o carro era uma ford focus SW com mais algum espaço, e fomos parar à bélgica...n sabia q ficava tao colado...um verdadeiro luxo. No dia seguinte ainda demos uns passeios pla catita cidade de maastricht, ainda vimos um casamento em que os convidados tavam todos trajados há sec 18 ou 19, com banda filarmonica, coche e tudo...bem colorido. lá voltamos à alemanha, directos pra düsseldorf, cidade que ia acolher o riddim clash deste ano...mas qd chegámos la vimos que aquilo era verdadeiramente feio e cinzento e por isso decidimos voltar a bona (fica a 50 km e q em comparação é extremamente bonita), para tomar um bom banho e comer uma spagetti bolognese ainda melhor (viva a minha modéstia). Claro que continuavamos bem cansados, mas prontos pra mais um riddim soundclash, ou se preferirem, para mais um curso intensivo de musica jamaicana. Chegámos por volta das 23h e so saimos às 5h30, podres mas satisfeitos. Aliás com tanta musica boa e com um vibração tremenda por parte do publico não podia ter sido melhor, os três soundsystems passaram som muito bom e foi um aluta renhida até ao fim...até o Shaggy - sim o mr. bombastic do anuncio da levis - apareceu por la pra curtir um som. Ainda encontrámos uns tugas la plo meio mas dps separámo-nos uns dos outros e eu e o rodrigo tb n nos preocupamos em voltar a encontrálos. No fim o Sir david rodigan acabou por levar novamente a taça...tiveram q separar a malta em duas metades para desempatar (entre sentinel e o rodigan). No final, ganhou a experiência de um selector que já tem mais de 30 anos de experiencia, conhece muita gente e muito boa musica. Aliás na verdade quem ganhou foi o massivo q lá estava q ajudou a criar aquela atmosfera toda.
Ora bem...e o domingo não podia ter sido mais domingo, pq so acordámos às 16h30 e tava de chuva, cinzento, a convidar a ver um filme...passou muito rapido, no dia seguinte o sr rudi tinha de abalar cedinho e apesar do transito la chegou ao seu avião e eu à minha secretária.
Entretanto já arranjei uma cadeira para esperar sentado pelos vossos comentários e aventuras...e ainda bem q ela é confortável. Hj é dia de bola e de degustação futebolistica à portuguesa...venham essas asneiradas e essa superbock ahahah




